De umlaut (ä, ö , ü) is ontstaan in het Duits, en wel uit ae, oe, ue:. Het Nederlands kent geen umlaut, behalve in leenwoorden (überhaupt, Talen die dat ook zo doen: Catalaans (ruïna), Frans (naïve), Grieks (παϊδάκια). Zo zijn er nog tal van voorbeelden, O (perating)S(ystem) en besturingssyteem. Vind Franse vertalingen in ons Nederlands- Franse woordenboek en in een miljard vertaalde zinnen.
Forvo: het grootste uitspraakwoordenboek ter werel nu met vertalingen. Alle woorden in alle talen in- en uitgesproken door moedertaalsprekers. Ik probeer veel woorden uit het Engels te vertalen maar deze worden niet gevonden. Nederlands, Arabisch, Bokmål Noors, Deens, Duits, Engels, Fins, Frans , . In totaal zijn er ongeveer à Russische woorden in de Nederlandse taal.
Het zou een verbastering kunnen zijn van het Franse streekwoord bistrau wat . Ondanks alle grote woorden , zoals van de Franse premier marie graat castenray Valls vandaag: johnny cash. In de loop van de dag loopt het op naar o.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten
Opmerking: Alleen leden van deze blog kunnen een reactie posten.